In a small bowl, stir together yogurt, mayonnaise, sugar, milk, vinegar, and black pepper.
Place coleslaw mix and shredded carrot in a large bowl.
Pour yogurt mixture on top. Add green onions and celery seeds and mix everything together.